Dina novél Cathy Wang anu bakal datang, The Imposter Syndrome, hiji mata-mata Rusia naék dina jajaran industri téknologi pikeun janten COO di Tangerine (Google riff), sedengkeun salah saurang anakna mendakan kerentanan kaamanan, nawiskeun maén. Buku na pencét rak dina 25 Méi, tapi EW bakal ngabagi tujuh bab munggaran sacara éksklusif dina halaman wéb kami dina tilu bagian. Baca petikan kahiji di handap.
Iraha Lev Guskov patepung batur metot, anjeunna resep nanya patarosan kolotna. Upami résponna wijaksana, anjeunna bakal nyerat catetan, sareng upami anjeunna nyangka anjeunna bakal langkung jauh, anjeunna bakal mastikeun yén dokumén sajarah kulawarga subjek parantos réngsé. Sanajan Leo teu yakin yén kolotna alus diperlukeun pikeun digawé produktif. Kanyataanna, dina karyana, kolotna goréng mindeng harbingers sukses. pangakuan mimiti adversity, overcoming ieu gunung kuciwa jeung sieun, jasa, kasatiaan jeung kahayang pikeun ngaleuwihan ekspektasi, lamun ngan pikeun persetujuan anu saméméhna ditolak.
Dimana anjeunna linggih ayeuna, di auditorium universitas di tepi Walungan Moscow, Lev dikurilingan ku kolotna (duanana alus jeung goréng). Anjeunna lesu, ngamungkinkeun keluhan tanpa tujuan pikeun ngararangkay kahirupan Moskow: Jalan Lingkaran Moskow ditunda dua jam, bonténg mahal di toko grosir, ahli dermatologis callous di klinik nagara anu nolak cicing telat sareng ngajalanan pamariksaan fisik - nya Kalayan alkohol on napasna, cenah kungsi nyandak dahar beurang imah. Kuring kudu maot sabab pamajikanana teu bisa jadi ibu rumah tangga. …?
Sababaraha taun ka tukang, Leo aya di panggung di kamar sarupa jeung indungna di barisan tukang nyekel tulip. Saminggu ti harita, anjeunna sumping ka gedung pencakar langit dua puluh lantai di tengah Moscow pikeun dinten kahijina dina padamelan éta. Di lobi aya plakat kuningan hurup: SPb. Service Kaamanan Nasional. Kapala tilu panggedena jasa husus Rusia.
Ayeuna di luar anget, hartina balai rék sesak. Kolega Leo dina inning kadalapan, Pyotr Stepanov, squirmed ka katuhu na. Peter éta jangkung tur ipis, sarta dina korsi ipis anjeunna kawas péso, cut-off leungeun-Na jeung suku coiled tucked rapih kana spasi. “Kumaha ieu?” Peter nanya, gesturing deftly, sanajan Leo geus terang saha anjeunna dimaksudkeun. Pirang hareup, buuk panjang cangkéng.
"Naha anjeun pikir kuring ngan ukur nyeken rupa?" Peter katingali gelo. "Tingali warnana." Nujul kana sash biru jeung konéng sabudeureun taktak nya. Leo boga eta dina kotak dina rak luhur di pacilingan na.
"Oh, lalaki anu sederhana." Peter condong ka hareup. "Lajeng kamungkinan ngalegaan. Di ditu, si beureum beulah katuhu. Sigana leuwih hade tinimbang nu pirang, komo dina jubah longgar eta anjeun masih bisa ngabejaan manehna boga physique kuat. Leo nempo redhead pikeun kahiji kalina dina waktos salajengna basa kuring walked di na noticed dirina pikeun alesan sarua Peter tuh, sanajan anjeunna teu ngomong kitu. Jumaah kamari, nalika anjeunna nuju siap ninggalkeun pagawean, Peter coaxed anjeunna kana "eureun gancang" dina bar hotél trendi, dimana Leo nginum inuman cheapest, botol cai mineral Georgian, sarta Peter éta embarrassedly kurang ajar. trawling. Leo balik ka imah sanggeus tengah wengi, kumaha bae masih mabok, ngan pikeun manggihan kabogoh na Vera Rustamova di dapur. Vera mangrupikeun koresponden pikeun grup warta nagara Central Media of Russia (RCM). Manehna boga sora jangkar warta, jero tur lemes, nu manehna bisa Ngepaskeun kana nada disapproving tepat. "Henteu, sanés anjeunna."
“Naon, teu cukup geulis? Upami anjeun hoyong anu langkung seueur, kuring henteu terang naha éta patut diburu di jurusan élmu komputer.
Peter mikir ngeunaan eta. “Jadi hayang bodo jeung awon, nya? Abdi henteu terang naon anu anjeun laksanakeun, tapi waktos salajengna anjeun bakal nyandak kuring dina perjalanan pangintipan anjeun.
Leo teu ngadéngé sésana. Anjeunna ngajak Peter ngan ukur janten sosial, ngabagi alesan pikeun ngantunkeun kantor - Leo henteu ngagaduhan tekanan nyewa sabab anjeunna parantos saé taun ieu sareng promosi sababaraha aset. Hiji nyaeta Bashkir sarta masih dina latihan, sedengkeun dua séjén anu duduluran aktip: lanceukna heubeul mangrupa kang Oki dilakonan sarta ayeuna dianggo dina hotél London frequented ku royals Saudi, jeung adina nya dianggo pikeun pangacara di St. Leo hudang isuk-isuk kalayan nyeri sirah beulah sarta ampir teu wani datang.
Tapi ayeuna anjeunna bungah anjeunna parantos usaha. Tukangeun layar: baris kaopat ti kénca. Rambut coklat lemes, kulit bulak, sareng panon hideung leutik, piercing masihan anjeunna katingal galak. Sabaraha waktos geus kaliwat? Salapan taun? sapuluh? Sareng anjeunna terang anjeunna.
Aranjeunna nelepon aranjeunna institutes panalungtikan, tapi dina kanyataanana aranjeunna panti asuhan, havens pikeun barudak nu teu dihoyongkeun. wangunan low-naékna badag kalayan fittings Rusty jeung karpét luntur, sapatu beurat jeung lagu korsi roda di lantai, boga rumaja maranéhna wielding mesin kawas skaters. Kalolobaan establishments ieu lokasina di kota utama sarta kadangkala di pinggiran kota utama. Leo munggaran patepung jeung Yulia dina lalampahan ka salah sahijina.
Anjeunna milarian budak lalaki. Nu pangkolotna, nu hese sabab budak biasana diasuh dina umur ngora lamun geus kuat. Tugasna hipu sareng penting, ngalibetkeun duta besar Kanada sareng pamajikanana. Aranjeunna jalma-jalma anu soleh, khususna istri, anu nyatakeun niatna pikeun ngadopsi aranjeunna sateuacan uih deui ka Ottawa sacara permanén: ngawalon sauran Gusti sareng masihan sababaraha jiwa anu teu dihoyongkeun kasempetan anu sanés.
Barudak disebut kamar umum ku diréktur institut, Mantri jompo Maria, anu umurna teu bisa ditangtukeun. Leo miwarang Maria pikeun maréntahkeun dulur ngenalkeun diri jeung ngulang kalimah tina buku favorit maranéhanana.
Dina pagelaran kasalapan, perhatian Leo mimiti mindahkeun. Anjeunna mertahankeun ekspresi raray na, ngajaga kontak panon, sarta museurkeun perhatian pinuh na salaku jalma anjeunna dianggap paling ngajangjikeun stepped ka hareup, hiji budak jeung bulu jarami nu geus tumuwuh nepi ka dada Leo urang.
"Nami abdi Pavel," budak éta ngamimitian. "Buku karesep kuring nyaéta lalaki biru. Anjeunna gaduh otot sareng anjeunna tiasa ngapung. Pavel nutup panonna saolah-olah ngagambar gambar. "Kuring henteu émut sakecap."
Pas Leo rék indit, manéhna ngarasa touch jeung ngahurungkeun néangan gadis. Manehna pondok, kalawan bulu mata ipis nongkrong handap ka sloping pipi jeung irung beuki flattened, alis kandel tur unruly masihan dirina katingal rada gélo. "Anjeun tiasa nyandak kuring ka dinya.
"Kuring milarian anu sanés dinten ieu," saur Leo, dina jero nyengir nalika anjeunna sadar yén anjeunna siga tukang jagal anu nampik sapotong daging. “Hampura. Panginten sanés waktos".
"Abdi tiasa henteu kunanaon," saurna tanpa gerak. "Kuring pisan, resep pisan pikeun ngalakukeun padamelan anu saé. Abdi moal nyarios naon anu dilakukeun ku Paul. Anjeun leres ninggalkeun anjeunna."
Anjeunna amused ku kecap nya. "Pavel sanes hiji-hijina budak lalaki" "Anjeun clench fist anjeun nalika anjeun konsentrasi. Anjeun ngalakukeunana di awal pisan nalika Sophia condong tea. Anjeunna ngan ukur nganggo baju haneut éta nalika aya tamu, anjeun terang.
Sakedapan, Leo ngacungkeun leungeunna di tukangeunana. Anjeunna lalaunan ngantunkeun, ngarasa pikaseurieun. Anjeunna ngadekul teras ngaharewos, "Anjeun nyarios yén anjeun tiasa ngalakukeun éta, tapi anjeun henteu terang padamelan naon anu kuring naroskeun."
"Saha nami anjeun?" Manéhna nempo Sophia, awéwé V-beuheung kawentar, hovering caket dieu, duanana waspada tur harepanana; manehna terang eta diperlukeun lalaki, tapi paduli gender, institut ieu katembong keur unggal anak diadopsi ku Biro kadalapan.
Kalangkang ngaliwat kana beungeutna. "Kuring geus aya di dieu sapanjang hirup abdi," manehna meresihan tikoro nya. "Anjeun terang, abdi ogé tiasa nyanyi."
“Ulah kitu. Henteu aya cara anu salah pikeun ngalatih basa sanés. Ieu sabenerna mangrupakeun ide nu sae pisan.” Anjeunna nangtung, hesitated, sarta patted sirah nya. "Mungkin ningali anjeun engké."
Manéhna nyokot léngkah leutik sarta deftly nampik touch-Na. "Iraha?" "Abdi henteu terang. Meureun taun hareup. Atawa nu salajengna.”
Aranjeunna ayeuna calik padeukeut di kamar tukangeun toko bagian mékanis NSA. Ieu rohangan henteu resmi Leo - teu aya anu sanés di jabatan anu resep ngagunakeunana, sabab jauh, di Mitino. Mangtaun-taun, anjeunna parantos ngadesain ulang setting: anjeunna nyimpen poto kampanye presiden ayeuna upami anjeunna sumping sareng henteu, anjeunna ngaleungitkeun sampah Gorbachev, sanaos ku kasalahan anjeunna ngan ukur tinggaleun hiji poster sareng pérak nginum alkohol kartun. Jahat ngalawan awak jeung jiwa anjeun imprinted on handap, sarta Leo kalana sings, tuang anggur keur dirina jeung Vera. Gollum.
"Naha anjeun émut ningali kuring?" Manéhna pindah, sarta korsi dijieun sora pikaresepeun dina lantai. "Éta geus lila pisan."
"Sumuhun," ceuk Julia, sarta Leo nyandak waktos pikeun neuleuman dirina taliti. Hanjakalna, Julia sanés jinis budak normal anu fitur rarayna tumbuh (sanaos dina pangalaman Leo, anu paling kerja keras henteu pernah sampurna dina umur sapuluh taun). Manehna diasah dina pakéan wol beureum collared ketat kawas gadis ngora, sarta manehna mawa kantong kertas dahareun ti mana Leo bau roti panas jeung kéju. Sloykas, anjeunna nyarankeun. Beuteung ngagerem.
“Naha masih keneh kitu?” Sanaos anjeunna terang jawabanna, ayeuna - saminggu saatos kalulusan - anjeunna gaduh file lengkep ngeunaan dirina.
"Sareng anjeun terang naon anu dilakukeun ku SPB." Ningali dirina sacara saksama, sabab ieu mangrupikeun bagian tina poténsialna diungkabkeun. Sanaos mimitina pikagumbiraeun, ngupingkeun hal-hal ngeunaan nami asli sareng inisialna sigana ngajurung aranjeunna pikeun nimbangkeun deui. Perkara teu sabaraha teuas maranéhna digawé pikeun SPB, aranjeunna bisa jadi leuwih jauh ti panon-Na jeung dosa maranéhanana teu kacatet.
“Enya. Teras hoyong naon?” Sorana teuas, saolah-olah sibuk ku loba jalma papanggih jeung rengse wawancara, sanajan Leo weruh hadé. Upami Julia parantos lulus kalayan pujian, anjeunna panginten tiasa nampi padamelan di perusahaan telekomunikasi, bahkan perusahaan multinasional, tapi diploma kuliahna mastikeun yén kasempetan sapertos kitu ditutup.
“Ayeuna teu aya nanaon. Anjeun kudu ngeusian kaluar paperwork kaamanan, ngajalanan latihan bubuka. Lajeng, kuring pikir prioritas kahiji bakal latihan sora.
Sapanjang karirna, Leo geus digarap kalawan puluhan lalaki sarta awéwé anu salah equated kabiasaan obnoxious kalawan kakuatan. Ayeuna anjeunna terang yén éta pangsaéna pikeun ngaleungitkeun kapercayaan éta sakaligus. "Cara anjeun nyarios teu kaampeuh."
Julia nyengir. Aya tiiseun, sarta manéhna neuteup ka lantai. "Upami anjeun nganggap basa lisan kuring goréng, naha anjeun milarian kuring?" manehna tungtungna nanya, blushing. "Sabab éta sanés ngeunaan penampilan kuring."
"Kuring pikir anjeun awéwé pengkuh," saur Leo, ngahaja ngagunakeun kecap "awéwé." "Éta, ditambah kreativitas, éta anu kuring peryogikeun."
"Anu kuring lakukeun pikeun padamelan kuring nyaéta nyiptakeun pakét. Hiji paket humanized pikeun tujuan husus. Abdi peryogi anjeun ngayakinkeun tanpa ragu; masalahna henteu dina sora anjeun, tapi dina cara anjeun nyarios. Taya elegance. keur lila di institut sabab nalika urang mimiti patepang, éta henteu parah pisan.
"Kuring nyanyi lagu éta," saur anjeunna, sareng Leo sadar yén anjeunna kedah émut ampir unggal jéntré ngeunaan interaksi anu munggaran. Panginten anjeunna ngarep-ngarep mangtaun-taun yén anjeunna bakal muncul deui. "dina Basa Inggris."
"Leres, sareng kaahlian basa anjeun saé. Kalayan palatih pikeun ningkatkeun ngucapkeun anjeun, anjeun ampir béntés. Anjeun moal pernah ngaleungitkeun aksen anjeun, tapi anjeun bakal kagum ku naon anu anjeun tiasa ngahontal kalayan latihan anu sengit. .”
Anjeunna ngadagoan Julia nanya naha basa Inggris penting pisan, tapi manehna kaampeuh sorangan. "Teras wartosan kuring yén kuring bakal janten palatih vokal sareng kuring bakal diajar basa Inggris ogé. Naon lajeng?
“Meureun urang latihan kinerja. Teu aya jaminan. Dina unggal tahap, kinerja anjeun ditaksir.
Anjeunna ngoyagkeun sirah. "Upami anjeun siap, anjeun bakal ngamimitian fase salajengna. Ngawula ka nagara urang, cicingeun, di luar negeri…”
"Oke, dimana?" aya zeal dina dirina panasaran. Manehna ngan budak leutik, pikir Leo. Kurang ajar, tapi masih budak leutik.
"Urang tiasa ngaidentipikasi kota engké. Kami ngagaduhan jalma di Berkeley sareng Stanford. Pikeun kéngingkeun visa, anjeun kedah ngadaptar dina program pascasarjana.
"Naon, naha anjeun henteu nyangka yén internét éta pikaresepeun?" "Kuring sanés jinis jalma anu neuteup komputer sadinten."
“Muhun, sugan tiasa nambihan hobi. A booming anyar datang. Abdi hoyong anjeun ngamimitian perusahaan téknologi. Perusahaan Silicon Valley nyata sareng markas lokal.
“Enya. A pamuter cukup giat pikeun narik investor alus. Investor bakal konci, utamana dina awal. Ti aranjeunna anjeun bakal nampa usulan ti pangusaha sejen, mitra - a ékosistem lokal, jadi mun nyarita. Bagian tina sistem. Urang nyebatna sasak." Di luar datang tanduk jeung clanging situs konstruksi. Panginten metro, saur Leo, sok dijanjikeun bakal diwangun. Manéhna ngadagoan jawaban Julia, nu dianggap positif. Anjeunna émut nalika mimiti ngambekan hawa di luar San Fransisco, rasa amis tina paru-paruna - anjeunna gancang biasa, teras teras-terasan dugi ka anjeunna naék deui kana pesawat. Tapi Julia henteu seuri gancang atanapi tanda sumanget anu sanés, ngan ukur narik kerahna. Manéhna rebab-rebab kapas ku leungeunna, panonna ngabeubeut jeung nancebkeun méja. "Anjeun ningali nilai kuring," saur anjeunna.
“Hmm,” manéhna ngarenghap. "Teras anjeun parantos terang yén kuring henteu ngagaduhan bakat. Sakedapan, kuring mikir yén sanajan kuring henteu resep kelas kuring, kuring tiasa diajar pisan, tapi éta henteu cekap.
Leo reuwas: anjeunna teu nyangka manehna ngaku inadequacy dirina. Tapi éta ngan hartosna anjeunna langkung leres ngeunaan kasesuaian anjeunna salaku aset. Leres, éta saé gaduh jenius komputer, tapi jalma sapertos kitu henteu merta hoyong damel-dina hal naon waé, jalma-jalma di luhur rata-rata di AS caket janten jenius.
"Kuring henteu peryogi ahli. Ngan sababaraha kaahlian teknis. Keras, anjeun ngan nyarios naon anjeun. ”
“Henteu. Anjeun bakal ngalakukeun sadayana ieu. Bangun perusahaan sareng pimpinna" "Tapi kuring parantos nyarios ka anjeun, kuring henteu tiasa nanganan bagian téknis" "Tong hariwang ngeunaan éta" Anjeunna ningali jam tanganna. logam
waktos pos: Sep-15-2022