Anggota komunitas Cajamarca Máxima Acuña, dipikawanoh ku résistansi maranéhna pikeun ngusir ti lahan maranéhanana diwanohkeun ku parusahaan pertambangan Yanacocha, nembé nampi Goldman Sachs Award, pangajén lingkungan pangpentingna di dunya. Taun ieu Akunya diakuan salaku salah sahiji genep pahlawan lingkungan di Bumi, sareng aktivis sareng pejuang ti Tanzania, Kamboja, Slowakia, Puerto Rico sareng Amérika Serikat.
Panghargaan, anu bakal dibere Senén soré ieu di San Fransisco Opera House (AS), ngahormatan jalma-jalma anu parantos mingpin gelut luar biasa pikeun konservasi sumber daya alam. Carita publik nini nimbulkeun amarah internasional saatos anjeunna diganggu ku satpam swasta sareng pulisi sorangan, anu sapuk pikeun ngajaga perusahaan pertambangan aman.
Chronicler Joseph Zarate marengan Lady Akuna ka tanah nya pikeun leuwih jéntré ngeunaan sajarah nya. Teu lila ti harita, anjeunna nyebarkeun potret ngareureuwas ieu, anu naroskeun patarosan konci: "Naha emas hiji bangsa langkung berharga tibatan bumi sareng cai kulawarga?"
Hiji isuk Januari di 2015, kawas penebang, Maxima Akunya Atalaya ngetok batu di gunung kalayan kaahlian jeung precision of lumberjack pikeun neundeun pondasi imah. Jangkungna Akunya kirang ti 5 suku, tapi anjeunna mawa batu dua kali beuratna sorangan sarta meuncit hiji ram 100-kilogram dina hitungan menit. Nalika anjeunna nganjang ka kota Cajamarca, ibukota dataran luhur kalér Peru, dimana anjeunna cicing, anjeunna sieun dijalankeun ku mobil, tapi tiasa tabrakan sareng penggali anu ngalih pikeun ngajagi lahan anu dicicingan, hiji-hijina lahan anu aya. nyatu cai pikeun pepelakanana. Anjeunna henteu kantos diajar maca atanapi nyerat, tapi ti saprak 2011 anjeunna nyegah panambang emas najong anjeunna kaluar ti bumi. Pikeun patani, hak asasi manusa sareng lingkungan, Maxima Acuña mangrupikeun modél kawani sareng tahan banting. Anjeunna mangrupikeun patani anu nekad sareng egois di nagara anu kamajuanna gumantung kana eksploitasi sumber daya alamna. Atanapi, langkung parah, awéwé anu hoyong kas dina perusahaan jutawan.
"Kuring bébéja yén aya seueur emas di handapeun tanah sareng laguna kuring," saur Maxima Akuna dina sora anu luhur. Éta sababna aranjeunna hoyong kuring kaluar ti dieu.
Laguna éta disebut biru, tapi ayeuna katingalina kulawu. Di dieu, di pagunungan Cajamarca, dina jangkungna leuwih ti opat rébu méter dpl, halimun kandel envelops sagalana, ngabubarkeun outlines mahluk. Teu aya sora manuk, teu aya tatangkalan jangkung, teu aya langit biru, teu aya kembang di sabudeureun, sabab ampir sadayana beku maot tina angin tiis ampir nol. Sagalana iwal mawar jeung dahlias, nu Maxima Akunya embroidered dina kerah baju nya. Cenah, imah anu ayeuna dicicingan, dijieunna tina taneuh liat, batu jeung beusi corrugated, rék runtuh alatan hujan. Anjeunna kedah ngawangun bumi énggal, sanaos anjeunna henteu terang upami anjeunna tiasa. Tukangeun halimun, sababaraha méter ti imahna, nyaéta Blue Lagoon, dimana Maxima mancing trout sababaraha taun ka pengker sareng salakina sareng opat murangkalih. Awéwé tani sieun yén perusahaan pertambangan Yanacocha bakal ngancurkeun lahan anu dicicingan sareng ngajantenkeun Blue Lagoon janten gudang pikeun 500 juta ton limbah beracun anu bakal dikaluarkeun tina tambang énggal.
carita. Panggihan ngeunaan kasus pejuang ieu, anu keuna komunitas internasional, di dieu. Video: Lingkungan Goldman Sachs.
Yanacocha hartina "Hideung Laguna" dina Quechua. Éta ogé nami laguna anu teu aya dina awal taun 1990-an pikeun ngajantenkeun tambang emas open pit, anu dina jangkungna dianggap tambang emas panggedéna sareng paling nguntungkeun di dunya. Di handapeun laguna di Selendin, propinsi tempat Maxima Akuna sareng kulawargana cicing, aya emas. Pikeun nimba eta, pausahaan pertambangan Yanacocha geus ngembangkeun hiji proyék disebut Conga, nu, nurutkeun ekonom jeung politikus, bakal mawa Peru ka dunya kahiji: leuwih investasi bakal datang, nu hartina leuwih jobs, sakola modern jeung rumah sakit, réstoran méwah, a ranté anyar hotél, skyscrapers na, salaku Présidén Peru, Ollanta Humala, ceuk meureun malah metro metropolitan. Tapi pikeun kajadian éta, saur Yanacocha, laguna, langkung ti hiji kilométer kiduleun bumi Maxim, kedah dikeringkeun sareng janten tambang. Ieu engké bakal ngagunakeun dua laguna séjén pikeun neundeun runtah. Blue Lagoon nyaéta salah sahijina. Upami éta kajantenan, saur patani, anjeunna tiasa kaleungitan sadayana kulawargana: ampir 25 héktar lahan ditutupan ku ichu sareng padang rumput hejo sanés. Pines na queñuales nu nyadiakeun firewood. Kentang, ollucos jeung kacang ti tegalan sorangan. Anu paling penting, cai pikeun kulawargana, lima domba sareng opat sapi. Beda sareng tatangga anu ngajual lahan ka perusahaan, kulawarga Chaupe-Acuña mangrupikeun hiji-hijina anu masih cicing caket sareng daérah proyék pertambangan: jantung Konga. Maranéhanana ngomong yén maranéhna moal ninggalkeun.
[pull_quote_center] — Urang cicing di dieu, sareng urang diculik, ”saur Maxima Akunya dina wengi kuring pendak sareng anjeunna, ngaduk kayu bakar pikeun memanaskeun pot sup [/pull_quote_center]
- Sababaraha anggota masarakat nyebutkeun aranjeunna teu boga pagawean kusabab kuring. Tambang ieu teu jalan sabab kuring di dieu. Naon anu kuring lakukeun? Naha kuring bakal ngantep aranjeunna nyandak tanah sareng cai kuring?
Hiji isuk di 2010, Maxima hudang kalawan sensasi tingling dina beuteung nya. Anjeunna ngagaduhan inféksi indung anu nyababkeun anjeunna teu tiasa leumpang. Barudakna nyéwa kuda sareng nyandak anjeunna ka dacha ninina di désa dalapan jam jauhna supados anjeunna tiasa pulih. Salah saurang pamanna bakal tetep ngurus kebonna. Tilu bulan saatosna, nalika anjeunna pulih, anjeunna sareng kulawargana balik ka bumi mendakan yén bentangna parantos robih sakedik: jalan kokotor sareng batu anu meuntas bagian tina hartana parantos dikirangan janten jalan anu lega sareng datar. Mamangna nyarioskeun yén sababaraha pagawé ti Yanacocha parantos sumping ka dieu nganggo buldoser. Patani indit ka kantor pausahaan di pinggiran Cajamarca pikeun ngawadul. Anjeunna ngayakeun sababaraha dinten dugi ka insinyur nyandak anjeunna. Anjeunna nunjukkeun ka anjeunna sertipikat kapamilikan.
"Tanah ieu milik tambang," pokna, neuteup kana dokumén. Komunitas Sorochuko dijual sababaraha taun ka pengker. Teu anjeunna terang?
Patani reuwas jeung ambek, sababaraha patarosan. Upami anjeunna ngagaleuh kantong ieu ti paman salakina taun 1994, kumaha éta leres? Kumaha upami anjeunna ngajaga sapi batur sareng diperah mangtaun-taun pikeun ngahémat artos? Manehna mayar dua sapi jalu, ampir saratus dollar unggal, pikeun meunangkeun tanah. Kumaha Yanacocha bisa jadi nu boga harta Tracadero Grande lamun manehna boga dokumen anu ceuk disebutkeun? Dina dinten anu sami, insinyur perusahaan dipecat anjeunna ti kantor tanpa ngawalon.
[quote_left]Maxima Akunya nyatakeun yén anjeunna nyimpulkeun kawani nalika perang munggaran sareng Yanacocha nalika anjeunna ningali pulisi ngéléhkeun kulawargana[/quote_left]
Genep bulan saterusna, dina Méi 2011, sababaraha poé saméméh ulang 41st nya, Maxima Acuna indit kaluar mimiti pikeun ngarajut simbut wol keur dirina di imah tatangga urang. Nalika anjeunna balik, anjeunna mendakan pondokna parantos janten lebu. Kalam guinea pig maranéhanana dialungkeun kaluar. Ladang kentang ancur. Batu anu dikumpulkeun ku salakina Jaime Schoup pikeun pangwangunan imah sumebar. Poé saterusna, Maxima Acuna dihukum Yanacocha, tapi Filed gugatan alatan kurangna bukti. The Chaupe-Acuñas ngawangun gubuk makeshift. Aranjeunna nyobian ngaléngkah dugi ka Agustus 2011 dugi. Maxima Acuna sareng kulawargana nyarioskeun naon anu dilakukeun ku Yanacocha ka aranjeunna dina awal bulan, sababaraha panyalahgunaan anu aranjeunna sieun bakal kajadian deui.
Dinten Senén, 8 Agustus, saurang pulisi ngadeukeutan barak sareng najong kawah anu nuju disiapkeun sarapan. Anjeunna ngingetkeun aranjeunna yén aranjeunna kedah ninggalkeun medan perang. aranjeunna henteu.
Salasa kaping 9, sababaraha pulisi sareng satpam ti perusahaan pertambangan ngarampas sadaya barang-barangna, ngabongkar sleting gudang sareng ngaduruk.
Dinten Rebo, kaping 10, kulawarga nyéépkeun wengi di luar di padang rumput hejo Pampa. Aranjeunna nutupan diri ku itchu pikeun ngajaga diri tina tiis.
luhur. Maxima Acuna hirup di luhurna 4000 méter dpl. Butuh waktu opat jam naek gerbong ti Cajamarca ngaliwatan lebak, pasir jeung precipices nepi ka imahna.
Dinten Kemis kaping 11, saratus perwira pulisi nganggo helm, tameng pelindung, tongkat sareng bedil nuju ngadéportasi aranjeunna. Aranjeunna sumping sareng excavator. Putri bungsu Maxima Acuna, Gilda Chaupe, ngadekul hareupeun mobil pikeun nyegah anjeunna asup ka lapangan. Bari sababaraha pulisi nyoba misahkeun manéhna, batur ngéléhkeun indungna jeung lanceukna. Sersan éta pencét Gilda dina tonggong sirah ku butut shotgun, knocking dirina pingsan, sarta regu sieun mundur. Putri cikal, Isidora Shoup, ngarékam sésa adegan dina kaméra teleponna. Pidéo anu dijalankeun sababaraha menit tiasa ditingali dina YouTube ngeunaan indungna ngajerit sareng adina murag teu sadar kana taneuh. Insinyur Yanacocha ningali ti kajauhan, gigireun treukna. Pulisi anu baris rék indit. Ahli météorologi nyarios yén éta mangrupikeun dinten anu paling tiis dina taun di Cajamarca. Chaupe-Acuñas nyéépkeun wengi di luar dina minus tujuh derajat.
Pausahaan pertambangan geus sababaraha kali nampik sangkaan ka hakim jeung wartawan. Aranjeunna nungtut buktina. Maxima Akunya ngan ukur gaduh sertipikat médis sareng foto anu mastikeun ancur anu tinggaleun dina panangan sareng tuur na. Dina dinten anu sami, pulisi nyerat tagihanana nuduh kulawarga narajang dalapan perwira anu henteu ditugaskeun ku tongkat, batu sareng parang, bari ngaku yén aranjeunna henteu ngagaduhan hak pikeun ngadéportasi aranjeunna tanpa idin ti kantor jaksa.
"Naha anjeun uninga yen laguna keur dijual?" Maxima Akunya nanya, nyekel batu beurat dina leungeunna, "atawa yen walungan geus dijual, cinyusu geus dijual sarta dilarang?"
Perjuangan Maxima Acuña kéngingkeun pendukung di Peru sareng mancanagara saatos kasusna ditutupan ku média, tapi ogé gaduh mamang sareng musuh. Pikeun Yanacocha, anjeunna mangrupikeun perampas tanah. Pikeun rébuan patani sareng aktivis lingkungan di Cajamarca, anjeunna mangrupikeun Lady of the Blue Lagoon, anu mimiti nyauran anjeunna nalika pemberontakanna janten terkenal. Pasemon heubeul Daud versus Goliath geus jadi dilawan: kecap tina awéwé tani versus panambang emas pangkuatna di Amérika Latin. Tapi kanyataanana, sadayana résiko: kasus Maxima Acuña tabrakan sareng visi anu béda ngeunaan naon anu urang sebut kamajuan.
[quote_right] Sateuacan janten ikon gulat, anjeunna gugup nyarios di payuneun otoritas. Anjeunna boro diajar ngabela diri di payuneun hakim [/ quote_right]
Salian ti panci baja anu dianggo pikeun masak sareng prosthetics platinum anu dipamerkeun nalika anjeunna seuri, Maxima Acuña henteu ngagaduhan barang logam anu berharga. Taya cingcin, euweuh gelang, euweuh kalung. Taya implengan, euweuh logam mulia. Hésé pikeun anjeunna ngartos karesep jalma kana emas. Taya mineral séjén seduces atanapi confuses imajinasi manusa leuwih ti flash logam tina simbol kimia Au. Ningali deui buku naon waé sajarah dunya, cukup pikeun diyakinkeun yén kahayang pikeun gaduh éta nyababkeun perang sareng penaklukan, nguatkeun kakaisaran sareng ngarusak gunung sareng leuweung ka taneuh. Emas aya dina kami kiwari, ti dentures kana komponén pikeun handphone jeung laptop, ti koin jeung piala nepi ka emas bar di vaults bank. Emas henteu penting pisan pikeun mahluk hirup. Anu paling penting, éta nyayogikeun kasombongan sareng ilusi urang ngeunaan kasalametan: sakitar 60% tina emas anu ditambang di dunya ditungtungan ku perhiasan. Tilu puluh persén dipaké salaku rojongan finansial. Kaunggulan utama na - kurangna karat, teu tarnish, teu deteriorate kana waktu - ngajadikeun eta salah sahiji logam paling desirable. Masalahna nyaeta aya kirang na kirang emas ditinggalkeun.
Ti budak leutik, urang ngabayangkeun yén emas ditambang dina ton sareng ratusan treuk ngangkut ka kolong bank dina bentuk ingot, tapi kanyataanna éta logam langka. Upami urang tiasa ngumpulkeun sareng ngalebur sadaya emas anu kantos urang piboga, éta bieu bakal cekap pikeun dua kolam renang Olimpiade. Tapi, hiji ons emas—cukup pikeun nyieun cingcin tunangan—merlukeun kira-kira opat puluh ton leutak, cukup pikeun ngeusian tilu puluh treuk nu pindah. The deposit richest di Bumi anu depleted, sahingga hese neangan urat anyar. Ampir kabéh bijih anu ditambang - baskom katilu - dikubur di handapeun gunung gurun sareng laguna. Bentang anu tinggaleun ku pertambangan mangrupikeun kontras anu saé: sedengkeun liang anu ditinggalkeun ku perusahaan pertambangan dina taneuh sakitu ageungna dugi ka katingali ti luar angkasa, partikel anu diekstrak langkung alit dugi ka dua ratus tiasa pas dina jarum. Salah sahiji cadangan emas anu terakhir di dunya aya di handapeun pagunungan sareng laguna Cajamarca, dataran luhur kalér Peru, dimana perusahaan pertambangan Yanacocha parantos beroperasi saprak ahir abad ka-20.
[quote_left]Proyék Conga bakal janten penyelamat pikeun pangusaha: tonggak sateuacan sareng saatos [/quote_left]
Peru mangrupikeun eksportir emas panggedéna di Amérika Latin sareng kagenep panggedéna di dunya saatos China, Australia sareng Amérika Serikat. Ieu sabagean alatan cadangan emas nagara urang jeung Investasi ti korporasi multinasional kayaning Denver buta Newmont Corp, arguably pausahaan pertambangan richest di pangeusina, owning leuwih ti satengah Yanacocha. Dina hiji poe, Yanacocha ngali kira-kira 500.000 ton bumi jeung batu, sarua jeung beuratna 500 Boeing 747. Sakabéh pagunungan ngaleungit dina sababaraha minggu. Nepi ka tungtun taun 2014, hiji ons emas patut ngeunaan $1.200. Pikeun nimba jumlah anu diperlukeun pikeun nyieun anting, kira-kira 20 ton runtah dihasilkeun ku ngambah bahan kimia jeung logam beurat. Aya alesan runtah ieu toksik: sianida kudu dituang kana taneuh kaganggu pikeun nimba logam. Sianida mangrupakeun racun deadly. Sajumlah ukuran sabutir béas cukup pikeun maéhan manusa, sareng sajuta gram anu leyur dina saliter cai tiasa maéhan puluhan lauk di hiji walungan. Yanacocha Mining Company keukeuh nyimpen sianida di jero tambang sareng miceunana saluyu sareng standar kaamanan anu paling luhur. Seueur warga Cajamarca henteu percanten yén prosés kimia ieu murni. Pikeun ngabuktikeun yén kasieunana henteu absurd atanapi anti pertambangan, aranjeunna nyarioskeun carita Valgar York, propinsi pertambangan dimana dua walungan beureum sareng teu aya anu ngojay. Atanapi di San Andrés de Negritos, dimana laguna anu nyayogikeun cai pikeun penduduk dikotoran ku minyak acar anu tumpah tina tambang. Atanapi di dayeuh Choro Pampa, treuk merkuri ngahaja tumpah racun, ngaracun ratusan kulawarga. Salaku kagiatan ékonomi, sababaraha jinis pertambangan henteu tiasa dihindari sareng penting pikeun kahirupan urang. Sanajan kitu, malah industri pertambangan paling technologically canggih tur sahenteuna ngaruksak lingkungan sakuliah dunya dianggap kotor. Pikeun Yanacocha, anu parantos gaduh pangalaman di Peru, ngabersihkeun salah pahamna ngeunaan lingkungan tiasa sesah sapertos ngahirupkeun deui trout tina danau anu tercemar.
Kagagalan masarakat ngahariwangkeun para investor pertambangan, tapi henteu saloba kamungkinan kauntunganna dipotong. Numutkeun ka Yanacocha, ngan ukur opat taun emas tetep dina tambang aktip na. Proyék Conga, anu ngawangun ampir saparapat daérah Lima, bakal ngijinkeun bisnis diteruskeun. Yanacocha ngécéskeun yén anjeunna kedah ngocorkeun opat laguna, tapi anjeunna bakal ngawangun opat waduk anu bakal disuap ku cai hujan. Numutkeun studi dampak lingkungan na, ieu cukup pikeun nyadiakeun 40.000 jalma kalawan cai nginum tina walungan dicokot tina sumber ieu. Pausahaan pertambangan bakal tambang emas pikeun 19 taun, tapi geus jangji baris nyewa kira 10.000 urang jeung investasi ampir $5 milyar, bringing leuwih sharing pajeg ka nagara. Ieu tawaran anjeun. Pangusaha bakal nampi langkung seueur dividen sareng Peru bakal gaduh artos langkung seueur pikeun investasi dina padamelan sareng padamelan. Hiji jangji karaharjaan pikeun sakabéh.
[quote_box_right]Aya nu nyebutkeun yén carita Maxima Akunya dipaké ku anti panambang ngalawan pangwangunan nagara[/quote_box_right]
Tapi sapertos politikus sareng pamimpin opini ngadukung proyék éta dina dasar ékonomi, aya insinyur sareng ahli lingkungan anu nentang éta dina dasar kaséhatan masarakat. Ahli ngokolakeun cai sapertos Robert Moran ti Universitas Texas sareng Peter Koenig, tilas staf Bank Dunia, ngajelaskeun yén dua puluh laguna sareng genep ratus mata air anu aya di daérah proyék Konga ngabentuk sistem suplai cai anu saling nyambungkeun. Sistem sirkulasi, kabentuk salami jutaan taun, nyéépkeun walungan sareng nyiram jukut. Para ahli ngajelaskeun yén karuksakan opat laguna bakal salawasna mangaruhan sakabéh kompléks. Teu kawas sesa Andes, di dataran luhur kalér Peru, dimana Maxima Acuna hirup, euweuh jumlah glaciers bisa nyadiakeun cukup cai pikeun pangeusina. Laguna pagunungan ieu mangrupa waduk alam. Taneuh jeung jukut hideung siga bolu panjang, nyerep hujan jeung beueus tina halimun. Ti dieu cinyusu jeung walungan lahir. Langkung ti 80% cai Peru dianggo pikeun tatanén. Di Citarum Tengah Cajamarca, nurutkeun laporan Departemen Pertanian 2010, pertambangan ngagunakeun ampir satengah tina cai dipaké ku populasi wewengkon dina sataun. Kiwari, rébuan patani sareng peternak hariwang yén pertambangan emas bakal ngotoran hiji-hijina sumber cai.
Di Cajamarca sareng dua propinsi sanés anu milu dina proyék éta, témbok sababaraha jalan ditutupan ku corétan: "Konga no va", "Cai enya, emas henteu". 2012 mangrupikeun taun pangsibukna pikeun protés Yanacocha, kalayan polling Apoyo ngumumkeun yén dalapan ti 10 warga Kahamakan nentang proyék éta. Di Lima, dimana kaputusan politik Peru didamel, kamakmuran masihan ilusi yén nagara éta bakal teras-terasan nyéépkeun kantongna ku artos. Tapi ieu ngan mungkin lamun Konga ninggalkeun. Upami teu kitu, sababaraha pamingpin pamadegan ngingetkeun, musibah bakal nuturkeun. "Lamun Konga teu indit, éta kawas najong diri dina suku," [1] Pedro Pablo Kuczynski, urut menteri ékonomi anu mangrupa calon présidén, bakal lumpat ngalawan Keiko Fujimori dina babak kadua pamilihan umum Juni 2016. . , manéhna nulis dina artikel, "Di antara pangusaha, proyék Conga bakal lifesaver a: milestones saméméh jeung sanggeus." Pikeun patani kawas Maxima Acuna, éta ogé nandaan titik balik dina sajarah maranéhanana: lamun maranéhna leungit kabeungharan utama maranéhanana, kahirupan maranéhanana moal bakal sarua deui. Aya anu nyebatkeun yén kelompok anti pertambangan anu nentang pangwangunan nagara nyandak kauntungan tina carita Maxima Acuña. Sanajan kitu, warta lokal geus lila clouded optimism jalma anu rék investasi di ongkos naon: nurutkeun Kantor Ombudsman, sakumaha Pébruari 2015, rata-rata tujuh kaluar tina sapuluh konflik sosial di Peru disababkeun ku pertambangan. Salila tilu taun katukang, unggal Kahamakan kaopat kaleungitan padamelan. Sacara resmi, Cajamarca mangrupikeun pertambangan emas anu paling seueur, tapi daérah anu paling miskin di nagara éta.
Di Lado B kami ngabagi ideu babagi pangaweruh, kami ngaleupaskeun téks anu ditandatanganan ku wartawan sareng kelompok kerja tina beban hak anu ditangtayungan, tibatan urang narékahan pikeun ngabagikeunana sacara terbuka, teras nuturkeun CC BY-NC-SA. 2.5 Lisensi MX Non-Komersial kalawan Attribution.
waktos pos: Aug-22-2022